نبذة عن اللغة الرومانية
اللغة الرومانية (română) هي خامس أكبر اللغات الرومانسية من حيث عدد المتحدثين بها. تستخدم كلغة أم لدى أكثر من 24 مليون شخص، وهي لغة رسمية في رومانيا ومولدوفا. يوجد أيضاً الكثير من المتحدثين باللغة في صربيا والجبل الأسود، وإيطاليا، وإسبانيا، والولايات المتحدة الأمريكية، وكندا، وفرنسا، وألمانيا، وروسيا، وأوكرانيا، وإسرائيل، والمجر، والبلقان.
اللغة الرومانية هي لغة رومانسية تنتمي إلى عائلة اللغات الهندوأوروبية. تشترك في الكثير من الأمور مع اللغة الفرنسية، واللغة الإيطالية، واللغة البرتغالية، واللغة الإسبانية.
عبارات أساسية خاصة باللغة الرومانية
العبارة الترجمة limba română اللغة الرومانية
Bună ziua مرحباً
La revedere وداعاً
Vă rog رجاءً (رسمي)
Pentru că الأن
Te rog رجاءً (غير رسمي)
?Ce mai faci كيف حالك؟
Salut مرحبا
Mulţumesc شكراً
Ajutor النجدة
?Cât بكم؟
Da نعم
Nu لا
Nu înţeleg لا أفهم
? Unde te duci أين أنت ذاهب؟
?Cât este ceasul كم الساعة؟
? De unde sunteţi من أين انتم؟
Buna dimineaţa صباح الخير
Cu plăcere بكل سرور
De acord موافق
==============================
La revedere = لاري بديري
مع السّلامة
Bună = بونا
مرحباً
Sa ai o zi bună = سايو زي بو نا
إقض يوم جيد
Bună seara = بونا سيرا
مساء الخير
Bună = بونا
مرحباً!
Cum te numesti? = كون تينى مش
ما اسمكَ؟
Numele meu este = نيميل ميو استا
اسمي. . .
Domnişoara = دومني شويرا
الآنسة
Doamna = دومنيله
السّيدة
Domnule = دومنيل
السّيد
Permiteţi-mi sa ma prezint = بيرمت مي سما بريزنت
إسمحْ لي لتَقديم نفسي
Încântat de cunoştiinţă! = ان كونتات كونيس تينا
سعيد بلقائك
Care este naţionalitatea ta?
ما جنسيتكَ؟
Unde locuieşti?
أين تَعِيشُ؟
Eu locuiesc..
أنا أعيش. . .
Mă scuzaţi
أعذرْني
Mă scuzaţi ca vă deranjez
أعذرْني لمُضَايَقَتك
Îmi pare rău
أستميحك عذراً. . .
Mulţumesc la fel
شكراً. أنت أيضاً.
Vă rog
رجاءً
Îmi permiteţi?
هَلْ لي أَنْ؟
Luaţi loc
إجلسْ
Este pentru tine
هو لَك
Cum te simţi?
كيف أنت؟
Te simţi bine?
هَلْ أنت جيّد؟
Cum îţi merge?
كيف تسير الأمور؟
Sunt foarte bine
أَنا جيّدُ جداً.
Sunt bine
أنا بخير.
Aşa şi aşa
لا بأس.
Destul de bine
جيّد جداً.
Nu prea bine
لَيسَ جيّدَ جداً.
Bună dimineaţa
صباح الخير!
a saluta
للتَحْيِة
cu plăcere
بسرور.
cu plăcere
بكل سرور.
Ce ai spus?
ماذا (قُلتَ)؟
Corect?
صحيح؟
Ce doreşti?
ماذا تُريدُ؟
De unde eşti?
من أين أنت؟
Ce surpriză plăcută!
يا لها من مفاجأة جيدة!
În sănătatea ta!
إلى صحتِكَ!
Nu ştiu
أنا لا أَعْرفُ.
Şi eu
أنا أيضاً
Nici eu
أنا لا
Bine ai venit!
مرحباً!
Cum se numeşte?
ما اسمه؟
Numelel lui este…
اسمه. . .
Ce s-a întâmplat?
ما المسألة؟
Câţi ani ai?
كم عمرك؟
Dimpotrivă
بالعكس!
Nu îmi pasă
أنا لا أَهتمُّ.
OK
موافق.
Ce e nou?
ما الجديد؟
OK?
موافق؟
De ce nu?
لم لا؟
cu plăcere
مرحبا بكم.
Ce urât!
مقرف
Ce delicios!
لذيذ
fără glumă
لا مزاح
De ce ai nevoie?
ماذا تَحتاجُ؟
Îmi poţi spune?
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني. . . ؟
Este necesar să…
هو ضروريُ ذلك. . .
Mi-ar place să….
أنا أوَدُّ. . .
Lasă-mă în pace!
إتركْني لوحدي!
Linişte!
إسكتْ!
După parerea mea
في رأيي
Vezi-ţi de treabă!
تدبّرْ عملَكَ الخاصَ!
Pentru nimic
مرحبا بكم
Ajutor!
مساعدة!
Pe de altă parte
من الناحية الأخرى
în orice caz
في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ
la revedere
مع السّلامة
ce s-a intâmplat?
ما الخطأ؟
========================
